避難


 

1 避難場所

避難場所指，為了在災害中確保人身安全，可臨時避難的場所與設施等。

災害（要）發生時

· ▲ 參考避難信息，離開危險場所，迅速到安全場所避難。

·  ▲事先確認好所居住地區的避難場所。

· ▲避難場所可從防災地圖、各市區町村的網頁上進行確認。

· ▲如前往避難場所反而會引發危險時，如洪水已發生等情況，逃到其他安全的場所（如躲進附近結實（牢固）的建筑物內。若仍有困難時，逃到家里的 2 樓以上稍微安全的地方）等，盡可能地采取保障生命安全的行動。
 

2 避難信息

避難信息是指，災害（要）發生時，催促人們進行避難的信息。

具體有以下的避難信息。
 

◆警戒等級 3 高齡者等開始避難

· ▲什么樣的信息？

因存在災害發生的危險，針對避難時需要花時間的高齡者以及幼小的兒童等，催促避

難的信息。

· ▲若發布了上述信息，以下的人請離開危險場所，開始避難。

①老年人

②殘障人士

③兒童

④其他憑自身能力難以避難的人，以及避難時需要花時間的人（如孕婦等）

⑤跟隨上述①?④的人

⑥感到危險的人

其他人也要在這一階段視需要采取行動，或中止日常活動，或開始準備避難等。

◆警戒等級 4 避難指示

· ▲什么樣的信息？

針對災害發生的可能性很大的情況發布的信息。

· ▲若發布了此信息，全員都要離開危險場所，在確保安全的情況下，到以下場所避難。

①避難場所

② 安全的親屬、朋友家或酒店、旅館等

此外，在確認了防災地圖等后，自我判斷能夠滿足以下 3 個條件時，則存在留在室內能

夠確保安全的可能。

①不屬于洪水有可能導致住宅倒塌、坍塌的區域（住宅倒塌損壞等泛濫預想區域）

② 居住在無浸水危險的高層建筑物內

③儲備了充足的水和食品，能夠堅持到浸水消退

◆警戒等級 5 緊急安全確保

· ▲什么樣的信息？

情況進一步惡化，災害已經發生或迫在眉睫的情況下發布的信息。

· ▲發布了上述信息時，若還沒有進行避難，因會有生命危險，請立即采取確保安全的行動。如果覺得前往避難場所反而會引發危險時，請立即采取如下行動，以盡量保護生命安全。

• 逃到附近堅固建筑物的高處

②逃到家里的 2 樓以上稍微安全的地方等

◆提示：使用「警戒等級」的避難信息

～什么是警戒等級？～

·▲當除了海嘯以外的水災或泥石流等災害即將發生時，可了解該如何行動的信息。

·▲從 2019 年起，避難信息與防災氣象信息同時發布。

·▲警戒等級有以下五個階段。

警戒等級 1 提高應對災害的準備意識（通過電視或互聯網查詢河川及雨量等的信息。）

警戒等級 2 準備避難，確認避難行動（自己所在的場所是否為危險場所，如果是危險場所，查詢避難所以及避難方式）

警戒等級 3 高齡者等離開危險場所，開始避難（老年人以及兒童等避難時需要花時間的人開始逃離）

警戒等級 4 所有人離開危險場所，開始避難（所有人離開危險場所，逃離到安全的場所。）

警戒等級 5 盡全力采取保障生命安全的最佳行動。（為災害已經發生或迫在眉睫的情況。請愛護寶貴的生命！）

3 避難方法

實際避難時，請注意以下幾點。

· ▲避難前必須把火關掉。

· ▲避難時盡量減少攜帶物品并把東西背在身后，盡量使雙手可自由使用。

◆提示：災害用留言服務

·▲在發生大地震時，會有電話無法接通的狀況。

·▲在這種情況下，會提供災害用留言服務。

總務省的網頁也登載了相關概要 ：

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/ictseisaku/net_anzen/hijyo/dengon.html

災害用專線（171）通過用固定電話、手機撥打「171」，依照使用指南便可以用簡單的方法進行留言錄音或播放。

更為詳細的資訊請查詢以下網頁 ：

NTT 東日本 : https://www.ntt-east.co.jp/saigai/voice171/

NTT 西日本 : https://www.ntt-west.co.jp/dengon/

災害用留言板（web171）（英語?中文?韓語?日語）可通過電腦或手機，直接輸入固定電話或手機號碼進行安全與否的登錄和確認。

請通過此處使用 ：

https://www.web171.jp/web171app/topRedirect/

更為詳細的資訊請查詢以下網頁 ：

NTT 東日本 : http://www.ntt-east.co.jp/saigai/web171/

NTT 西日本 : https://www.ntt-west.co.jp/dengon/web171/

災害用留言板（手機）手機公司也有提供留言板服務。

請通過此處使用 ：

NTT docomo : http://dengon.docomo.ne.jptop.cgi

KDDI (au) : http://dengon.ezweb.ne.jp/

SOFT BANK ／Y!mobile : http://dengon.softbank.ne.jp/

RakutenMobile :https://public-safety.mobile.rakuten.co.jp/?lang=ja

更為詳細的資訊請查詢以下網頁 ：

NTT docomo : https://www.nttdocomo.co.jp/info/disaster/disaster_board/index.html

KDDI (au) : https://www.au.com/mobile/anti-disaster/saigai-dengon/

SOFT BANK : https://www.softbank.jp/mobile/service/dengon/

Y!mobile : https://www.ymobile.jp/service/dengon/

RakutenMobile：:https://public-safety.mobile.rakuten.co.jp/?lang=ja

4 災害發生時獲取有用的氣象信息

氣象廳在發生災害時會發布有用的氣象信息。這些信息可通過電視、收音機、網絡等平臺獲取。

有關大雨以及地震的信息（多種語言版）

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

◆防災情報

有關災害的信息，請通過以下網址確認。

https://www.jma.go.jp/jma/en/menu.html

◆KIKIKURU（危險度分布）

可能發生災害的危險場所，請在地圖上確認。

▲浸水（在地勢較低的地方發生的積水災害）

https://www.jma.go.jp/bosai/en_risk/#elements:inund

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

▲洪水（河川泛濫的災害）

https://www.jma.go.jp/bosai/en_risk/#elements:flood

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

▲泥石流災害（山體與懸崖崩塌的災害）

https://www.jma.go.jp/bosai/en_risk/#elements:land

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

◆火山噴發警戒等級

▲火山信息

https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#5/34.5/137/&contents=volcano&lang=en

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

◆大雨特別警報

·▲氣象廳會發布大雨特別警報

· ▲大雨特別警報會在預計會出現數十年一次的大雨，即使發生重大災害也不足為奇的情況時發布。

KIKIKURU（危險度分布）

·▲氣象廳會參考降雨的預測數據，提供“KIKIKURU（危險度分布）”，將即將有可能發生浸水?洪水?泥石流災害的場所顯示在地圖上。

·▲KIKIKURU（危險度分布）信息可從氣象廳網頁上獲取，每十分鐘進行更新。

·▲若通過手機等獲取到自己所在地為高危險地區的信息，請盡快避難。

◆災害發生時，可獲取有用信息的軟件“Safety tips”

·▲日本為外國游客提供災害發生時可獲取有用信息的軟件。

·▲此軟件下載到手機后，會提前收到周邊可能發生以下災害的信息。

①緊急地震速報（馬上會發生強烈搖晃，呼吁保障人身安全的警報）

②海嘯警報（正在發生海嘯，呼吁到高處避難的警報）

③氣象等相關特別警報（發生數十年一次的大雨或暴風等也不足為奇的最高級別警戒的呼吁）

④人馬上采取保障生命安全行動的警報）火山噴發速報（火山已噴發，呼吁保障人身安全的警報）

⑤臺風信息（臺風已接近，呼吁保障人身安全的警報）

·▲另外，也可以使用遇到災害時如何采取行動等有用的信息。

①災害發生時，可了解應如何采取行動的流程圖

②與周圍的日本人說話時用的交流卡

• 災害時可收集必要信息的網址鏈接

Android : https://play.google.com/store/apps/detailsid=jp.co.rcsc.safetyTips.android

iPhone : https://itunes.apple.com/jp/app/safety-tips/id858357174?mt=8