日語學習


 

外國人如果能掌握日語，在日本的生活就會變得得心應手，知交好友也會增多，您在日本的生活遇到困難的時候他們也會伸出援手幫助您，夢想也能更快地實現。為了您在日本的生活過得更精彩，請堅持學習日語。
 

1 關于日語

· 日語使用的文字共有 5 種 ：平假名、片假名、漢字、羅馬字、阿拉伯數字。平假名和片假名各有 46 個文字和小寫文字（平假名 4 文字、片假名 9 文字）。此外還使用“゛”、“゜”、“ー”符號。

· 漢字中雖然也有難學的字，但只要記住了就很好用。就從我們常常使用的漢字起循序漸進地邊享受邊學習吧。

· 寫電子郵件及 SNS 等的時候會常常使用到羅馬字標記。

· 在日本生活時，了解所在地區的場所或街道等的名稱（發音及寫出來時的漢字等文字）是非常重要的。而且在日本很多地區都有各自的“方言”，了解所在地區的方言，對在當地的生活也很重要。關于這些地名和方言，建議您通過所住地區開辦的日語學習班及與當地人的交流去了解它，掌握它。

· 此外，日語里還有敬語。根據不同的人，使用禮貌性的日語會比較妥當。

2 日語教育的參考框架

· 為 了 更 加 方 便 大 家 學 習 日 語， 我 們 參 考 Ｃ Ｅ Ｆ Ｒ（CommonEuropeanFramework of Reference for Languages: Learning，teaching，assessment ：歐洲語言共同參考框架），于 2021 年新制定了《日語教育參考框架》。

· 該框架明確規定了日語的 6 個等級（A1-C2）與每項日語能力（“聽”“讀”“說（交流）”“說（發言）”“寫”）的學習內容和行動目標。

· 另外，還創建并公開了參考框架的使用指南“生活 Can Do”和日語能力自我評價

工具“Nihongo Check ！”。

日語教育參考框架、指南、生活 Can Do 等

https://www.nihongo-ews.bunka.go.jp/infomation/framework_of_reference
 

C2 對于聽到或讀到的幾乎所有內容都能順利理解。能夠自如、流利、正確地表達自己的意見，即使是對于非常復雜的情況，也能表達出其意思上的細微不同于區別。

C1能夠理解有關各種高級別內容的長篇大論，并能夠正確把握其含義。能夠流利自如地表達自己的意見，而非給人邊尋找詞匯邊說的印象。能夠按照社會性、學術性、職業性目的，靈活而有效地運用語言。

B2 包括自身專業領域的技術性討論在內，有關或抽象或具體性話題的復雜性文章，能夠理解其主要內容。能夠在雙方毫不緊張的狀態下和說一口流利日語的人進行流暢自如的交流。

B1 針對日常在工作、學校、娛樂活動中遇到的切身話題，如果是標準語，則能夠理解其要點。關于個人關心的切身話題，能夠寫出結構較為單純的有條理的文章。

A2能夠理解與自身直接相關的領域，如最基本的個人信息、家庭信息、購物、街坊四鄰、工作等相關的日常用語及常用表現。如果是在簡單的日常范圍內，能夠進行與切身的日常事務相關的信息交換。

A1 能夠理解并運用用于滿足具體需求的常用日常表現和基本說法。如果對方愿意合作，說得非常慢，非常清晰，則能夠進行簡單的交流。

3 學習日語的場所

在日語學習班，可以一邊學習日語一邊了解有關生活方面的信息，也可以結交朋友。請找找看附近的日語學校和日語學習班。最近使用 Skype 等社交網絡的遠程教育和網絡化學習來學習日語的人正在逐漸增多。請找一下適合自己的學習方法。
 

（１）日語學校

· 有針對升學、就職、考試制定對策等按目的分類的課程。

· 可以根據您的水平學習從入門到高級的日語。

· 按班級學習、小組練習、個人練習等可以選擇上課形式。

· 要繳學費。
 

（２）地區的日語學習班

· 地方自治體或國際交流協會、特定非營利活動法人會舉辦日語教室。

· 在公民館或學校的空教室、教會、志愿者活動中心等地方開課。

·  教導者多數為志愿者。

· 也有免費的學習班。日語學習班費用比日語學校便宜。

· 學習班一周開 1 至 2 次，一次為 1 至 2 小時。

各地區的日語教育負責部門?區域內的日語教室一覽請查詢以下網頁

https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kyoiku/nihongokyoiku_tanto/pdf/93036701_01.pdf

※　選擇日語學習班時請確認以下幾項。

①學習班名稱　②主辦人　③地點　④聯系人　⑤聯系方式　⑥可使用的語言　⑦期間　⑧次數　⑨星期和時間段　⑩參加資格　?費用　?班級形式（小組 / 一對一等）?人數　?水平　?教師　?內容　?有無停車場和托兒服務

（３）通信·遠程教育

因工作或育兒等事情忙碌不能上日語學習班時，可以通過使用社交網絡的通信或網絡化學習學日語。費用和服務形態也多種多樣，請找一下適合自己的學習方法。

4 日語學習網站“用日語來生活 連接你我他”（俗稱 ：TSUNAHIRO）

是在日生活的外國人朋友用來學習日語，從而實現能夠用日語進行交流并快樂生活之目標的網站。可按照與自身相符的日語等級、想要學習的場景以及關鍵字，選擇學習用視頻或小程序。通過學習日語，實際運用日語，來努力融入社會，豐富自身的生活。

○支持語種 ：日語、英語、中文（簡體）、中文（繁體）、葡萄牙語、西班牙語、越南語、印度尼西亞語、菲律賓語、尼泊爾語、高棉語（柬埔寨）語、韓語、泰國語、緬甸語、蒙古語、烏克蘭語、俄語（17 語種）

○學習場景 ：打招呼、購物、銀行、電車、政府機關、防災等生活場景

“用日語來生活 連接你我他”

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/

5 基于日語教育參考框架的日語能力自我評價工具“Nihongo Check ！”

這是一個自我評價工具，旨在針對國內外的日語學習者，通過回答網頁系統上顯示的

Can do 項目能達到的程度，來簡單判斷日語水平，并利用結果幫助設定日語學習目標，促進自主學習。《日語教育參考框架》共設 6 個等級（A1-C2），涵蓋聽、讀、說（交流和發言）、寫的 5種語言活動。日語學習者可以根據不同級別顯示的 Can do 項目，以四個等級進行回答：“1. 無法做到”、“2. 不太能夠做到”、“3. 有點難，但勉強能夠做到”、“4. 能夠做到”，從而對自己的日語能力進行評價。

○ 支持的語言 ：包括日語在內的 14 種語言。中文、英語、菲律賓語、印尼語、高棉語、韓語、蒙古語、緬甸語、尼泊爾語、葡萄牙語、西班牙語、泰語、越南語和日語（帶注音假名）。

請在以下頁面進行測試。

https://www.nihongo-check.bunka.go.jp/