A.日語新聞中文版

2025年，日本將舉辦大阪關西世博會。10月26日，出席世博會相關國際會議的各個國家及國際組織的代表對世博會場址——位于大阪府大阪市的夢洲進行了視察。

截至目前，已有142個國家和地區，以及8個國際組織宣布將參加大阪關西世博會。各國代表等約250人聚首日本，參加了自10月25日起、為期兩天的首次會議。26日，代表們對世博會場址——位于大阪府大阪市的夢洲進行了視察。

在規劃的場址，從10月初起就啟動了地基平整和處理等準備工作，計劃在2023年春季左右開始展館的建設。鑒于計劃在會場中心大道建造的環狀回廊將成為世界上最大規模的木制建筑，代表們有的拍照，有的向世博會協會的負責人詢問有關事項。

10月26日，距離大阪關西世博會舉行正好只剩900天，世博會協會希望通過邀請各國代表團實地考察，讓大家有所實感，從而加速準備工作的進行。

B.日語新聞簡易版
 

大阪?関西萬博まで900日　參加する國の代表が會場を見に來た

2025年に大阪で、世界の國が文化や技術などを紹介する「大阪?関西萬博」があります。今までに142の國や地域などが參加すると言っています。

大阪?関西萬博まで900日になった今月26日、參加する國の代表など250人ぐらいが、會場になる場所を見に來ました。會場には、參加する國などが入るパビリオンを來年から作り始めます。見に來た人は、パビリオンについて質問したり、寫真を撮ったりしました。

大阪府が入るパビリオンの工事には、最初の計畫より41億円多い115億円かかりそうです。大阪府の吉村知事は「最近、物の値段が高くなっていることや、計畫に問題があったことが理由です。これ以上高くならないようにします」と話しました。

*漢字讀音請參考圖片

C.日語新聞普通版
 

大阪?関西萬博開幕まで900日 參加表明國などの代表 會場視察

2025年に開かれる大阪?関西萬博に関する國際會議に出席している國や國際機関などの代表が、會場のできる大阪 此花區の夢洲を視察しました。

大阪?関西萬博には、これまでに142の國や地域、それに8つの國際機関が參加を表明していて、各國の代表など250人ほどが集まる初めての會議が25日から2日間の日程で開かれています。
 

2日目の26日、萬博會場となる大阪 此花區の夢洲の視察が行われました。
 

予定地では、今月から地盤を整える造成工事が進められていて、來年の春頃からはパビリオンの建設が始まる予定です。
 

會場のメインストリートには、木造の建築物としては世界最大級となる「大屋根」が取り付けられる計畫で、參加者は、パビリオンの配置について博覧會協會の擔當者に尋ねたり、寫真を撮ったりしていました。
 

萬博の開幕まで26日でちょうど900日となり、博覧會協會は、各國の代表団に実際に會場を見てもらうことで、具體的なイメージを持ってもらい、準備を加速したいねらいです。